Краткий испанско-русский словарь - guardar
Связанные словари
Перевод с испанского языка guardar на русский
guardar
vt
1) сохранять, хранить, беречь
2) охранять, сторожить, караулить
3) содержать, держать (где-либо)
4) соблюдать; блюсти
guardar cama — соблюдать постельный режим
guardar silencio — хранить молчание
5) придерживаться (чего-либо); следовать (чему-либо)
6) хранить, держать (в памяти)
7) беречь, экономить
8) оберегать, ограждать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский юридический словарь
2.
1. vt1) a uno; algo (contra; de uno; algo) охранять, защищать, прикрывать, укрывать кого; что (от кого; чего)2) сторожить; стеречь; охранять; наблюдать, надзирать за кем3) algo (a uno) хранить, сохранять, держать (у себя), тж сохранить, отложить, спрятать что (для кого)guardar (un) sitio a uno — занять место для когоguárdame la maleta — подержи мой чемодан4) хранить; беречьsupo guardar su puesto — он сумел сохранить за собой должностьguardar un secreto — хранить тайну5) хранить (в душе)guardar agradecimiento a uno — сохранять благодарность к комуguardársela (a uno) — разг помнить обиду; таить неприязнь к кому; держать зло на кого6) следовать чему; держаться чего; блюсти (закон; обычай; линию поведения); держать (слово; обещание)guardar la derecha — держаться правой стороны2. vi de algoоберегать, (пред)охранять от чегоla lana guarda del frío — шерсть хорошо греет ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):